Why is “Obasan” chosen for
the title for this novel, written by Joy Kogawa, instead of “Mother” when the
book focuses on the search for the truth about Naomi’s mother? Because Naomi’s
mother leaves Naomi when she was young, and since then, she was raised by
Obasan, who played the role of mother. The love between Naomi and her mother is
feeble, as Obasan and Naomi’s relationship is more powerful because of their
eons as a family and the impact Obasan had on Naomi.
Naomi’s
relationship with her mother is weak and simple. Naomi’s mother goes back to
Japan, and never comes back (71). Naomi no longer feels any connections with
her mother since the first time she was harassed by Old Man Gower, a pedophile
(67). She cannot even bring herself to report to her own mother, because her
fear is stronger than her love towards her mother. She finds her relationship
with her mother breaking down even before her mother leaves Canada (69). Though
at the end of the novel, Naomi’s mother is revealed as a strong woman who keeps
her silence for the sake of her children, she can never be considered as a real
mother, because she has never really been there for Naomi. Naomi’s love towards
her mother is not vigorous.
On
the contrary, Obasan’s relationship with Naomi is much stronger than her mother’s,
because Naomi has spent almost her whole life with Obasan. Obasan does
everything a mother does. She cooks for Naomi, takes Naomi and Stephen to school,
and even brings Naomi to public baths (176). She takes care of Naomi since the
time her mother left. Even now, when Naomi is already thirty six years old,
Obasan and Naomi still live together as a family. Obasan is more like a real
mother, though she is only an aunt.
Obasan
is a proper model for Naomi to learn from. Naomi remembers that Obasan once
told Naomi to put others’ desires before her own. “We must always honor the
wishes of others before our own. We will make the way smooth by restraining emotion.”
(137-138). Without trying, Obasan easily imprinted a life lesson into Naomi’s
head. Also, Naomi admires Obasan as a decorous and different woman. Naomi
learns Obasan’s silent defense against racism, as Obasan “remains in a silent
territory, defined by her serving hands.” (248). Obasan, as a distinct woman,
fights racism with silence, which was learned by Naomi later on.
Naomi’s mother’s
relationship with Naomi does not exceed Obasan’s love towards Naomi, for Obasan
has a huge influence on Naomi in the decades they spend together. The title of
this book is “Obasan”, because Naomi’s relationship with Obasan is stronger
than with “Mother”. Mother does not necessarily have to be the closest friend a
person can have, because there might be someone else replacing “mom” for she
may does a better job than the real mother.
No comments:
Post a Comment